Contribute/ru

From OpenVZ Virtuozzo Containers Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Contribute and the translation is 91% complete.

OpenVZ - это программное обеспечение с открытым исходным кодом. Если проект Вам нравится, то лучшее что вы можете сделать - это помочь проекту. Есть много способов помочь проекту. И не важно являетесь ли Вы обычным пользователем, гиком или хардкорным разработчиком - всегда есть одна или более важных вещей, которые Вы можете сделать для OpenVZ.

Этот список содержит часть способов поддержать проект.

Вклад в исходный код проекта

Если Вы хотите стать разработчиком OpenVZ, то, пожалуйста, подпишитесь на devel mailing list и воспользуйтесь одним из вариантов:

Ваш вклад в качество

  • Составляйте хорошие отчеты об ошибках.
  • Окажите помощь в воспроизведении известных проблем в актуальных версиях OpenVZ.
  • Участвуйте в тестировании новых версий ядра, ploop, vzctl и оставляйте Ваши отзывы об изменениях. Информация необходимая для тестирования находится в разделе QA.
  • Исправляйте синтаксические и грамматические ошибки в документации.
  • Посмотрите на QA wishlist и попробуйте новую функциональность.

Ваш вклад в документацию

  • Помогайте писать хорошую документацию.
  • Помогайте поддерживать вики проекта.
  • Присылайте нам исправления и дополнения к существующим инструкциям.
  • Пишите свои руководства HOWTO или помогите расширить неактульные и неполные статьи.
  • Переводите документацию на другие языки.
  • Корректируйте существующую документацию, выполняйте примеры и корректируйте их.
  • Создавайте скринкасты, видео, скришноты и графики для документации.
  • Расширяйте технических терминов (чтобы они были понятны не только гикам).

Популяризируйте OpenVZ

Note: Чем популярнее OpenVZ, тем больше людей захотят поддержать проект.

Ваша благодарность

  • Be polite when reporting bugs or asking for new features; after all, the developers have no obligation to do it.
  • Express your appreciation to developers (through e-mail, bug reports, and IRC).
  • Give the project or a developer a donation/gift (many of us have wish lists for this).

Ваш вклад в поддержку

Ваш вклад в инфраструктуру (DevOps)

Ваш вклад в творчество

Также смотрите